El sevivón (perinola) contiene letras en hebro, ellas son: nun, guimel, hei y sin, representando las palabras “Nes gadol haiá sham”, «Un gran milagro ocurrió allí». Es decir cada unade las letras refiere a una de estas palabras.Mientras el sevivón da vueltas, las letras se hacen invisibles, sólo se pueden visualizar bien cuando éste frena. El sevivón representa al ser humano, que muchas veces, inmersos en la rutina diaria no logramos ver los milagros que ocurren a nuestro alrededor. Solo cuando realmente nos detenemos, podemos visualizar los milagros que han estado a nuestro lado todo el tiempo.Compartimos la letra de la típica canción de Januca:En fonética:Sevivón Sov, Sov, SovJanuca Hu Jag TovSevivón Sov, Sov, SovJag Simja Hu La’amNes Gadol Haia ShamNes Gadol Haia ShamJag Simja Hu La’amEn español:Sevivón gira, gira, giraJanucá es una bella fiestaSevivón gira, gira, giraEs una fiesta alegre para la naciónUn gran milagro ocurrió allíUn gran milagro ocurrió allíEs una fiesta alegre para el pueblo
“Sevivón” (perinola) de Januca (Fiesta de las Luminarias)
28/Nov/2013
Por Lic. Ruth Roizner Selanikio